Enkele Japanse Woorden
Ingediend door Fudoshin Webmaster op Zat, 04/07/2007 - 17:21.
In dit hoofdstuk vind u een lijst van japanse woorden en termen die we vaak gebruiken tijdens de trainingen. Het is dan ook belangrijk dat u vertrouwd geraakt met deze woorden. De kans is immers groot dat een aantal van deze termen de kop opsteken tijdens het theoretisch gedeelte van een examen.
Algemeen
| Japans | Nederlands |
|---|---|
| BAN SEN JUKU | school der 10.000 stromingen |
| BUDO | traditionele Japanse krijgskunst |
| REIGI | morele gedragscode (etiquette – beleefdheidsregels) |
| DOJO | plaats voor het beoefenen van de weg |
| AIKIDO | de weg van de eenwording van energie |
| IAIDO | de weg van het trekken van het zwaard |
| FUDOSHIN | vrijheid van geest |
Bij de aanvang van de les :
| Japans | Nederlands |
|---|---|
| ONEGAI ITA SHIMASU | “laat ons samenwerken” |
Bij het einde van de les :
| Japans | Nederlands |
|---|---|
| DOMO ARIGATO GOZAI MASHITA | “heel hartelijk bedankt” |
| Japans | Nederlands |
|---|---|
| SENSEI | leraar (aanspreektitel) |
| SHIHAN | meester |
| DESHI | leerling |
| SEMPAI | senior, student met meer ervaring |
| KOHAI | junior, student met minder ervaring |
| DOHAI | student met gelijke ervaring |
| SEIZA | formele zit op de knieën |
| KIZA | formele zit op de knieën met de tenen in de mat (klaar om recht te staan) |
| SHOMEN | centrale plaats in de dojo met het portret van de oprichter van Aikido, een calligrafie, … |
| SHOMEN NI REI | groet de shomen |
| OTAGAI NI REI | studenten groeten voor elkaar |
| SENSEI NI REI | groet de leraar |
| Japans | Nederlands |
|---|---|
| HAJIME | begin, start |
| YAME | einde, stop |
| MATE | wacht |
Richtingen
| Japans | Nederlands |
|---|---|
| MIGI | rechts |
| HIDARI | links |
| MAE | voorwaarts |
| USHIRO | achterwaarts |
| YOKO | zijwaarts |
| Japans | Nederlands |
|---|---|
| ZEROKYO | nul principe |
| IKKYO | eerste techniek |
| NIKYO | tweede techniek |
| SANKYO | derde techniek |
| YONKYO | vierde techniek |
| GOKYO | vijfde techniek |
Tellen van 1 tot 10
| Japans | Nederlands |
|---|---|
| Ichi | 1 |
| Ni | 2 |
| San | 3 |
| Shi | 4 |
| Go | 5 |
| Roku | 6 |
| Shichi | 7 |
| Hachi | 8 |
| Ku | 9 |
| Ju | 10 |
| Japans | Nederlands |
|---|---|
| UKEMI WAZA | valbreektechnieken |
| KAMAE | houding (klaar zijn) |
| HANMI | halve houding, de helft zichtbaar |
| AI HANMI | gelijke houding |
| GYAKU HANMI | tegengestelde houding (spiegelbeeld) |
| HITO E MI | op één lijn staan |
| TAI SABAKI | lichaamsverplaatsing |
| SHIKKO | verplaatsen op de knieën |
| TACHI WAZA | staande technieken |
| SUWARI WAZA | zittende technieken |
| HANTACHI WAZA | de helft staand |
| NAGE | werpen (in aikido : laten vallen), worp |
| SHIHO | vier (wind)richtingen |
| KAITEN | wielvormige draai |
| TENCHI | hemel en aarde |
| KOTE | pols |
| GAESHI | draaien, gedraaid |
| UDE | arm |
| OSAE | klem, houden |
| TORI of MOCHI | greep |
| TE | hand |
| KATA | schouder |
| KATATE | pols |
| RYOTE | beide handen |
| MEN | hoofd |
| MOROTE | twee handen die dezelfde arm pakken |
| TE GATANA | zwaardhand |
| UCHI | slag |
| SHOMEN UCHI | slag naar het midden van het hoofd |
| YOKOMEN UCHI | slag naar de zijkant van het hoofd |
| GYAKU YOKOMEN UCHI | gekeerde slag naar de zijkant van het hoofd |
| Japans | Nederlands |
|---|---|
| TSUKI | stoot, steek |
| JODAN | bovenste deel van het lichaam, hoog |
| CHUDAN | middelste deel van het lichaam, midden |
| GEDAN | onderste deel van het lichaam, laag |
| Japans | Nederlands |
|---|---|
| ATEMI | algemene benaming voor slag, stoot, of trap |
| GERI | schop, trap |
| KIRI | snee, houw |
| CHUDAN TSUKI | steek ter hoogte van het midden |
| KATA TORI JODAN TSUKI | schouder grijpen en stoten naar boven |
| RYOTE TORI | grijpen van beide polsen |
| USHIRO RYOTE DORI | achteraan beide polsen grijpen |
| Japans | Nederlands |
|---|---|
| SUMIMASEN | sorry |
| MA AI | onderlinge afstand en timing |
| UKE | aanvaller |
| NAGE | verdediger |
| AI (of WA) | harmonie |
| AWASE | harmoniserend, in harmonie |
| IRIMI | instappen, binnengaan |
| TENKAN | draai |
| OMOTE | voorkant, tegemoettreden |
| Japans | Nederlands |
|---|---|
| URA | achterkant, afbuigen |
| TACHI | zwaard |
| KEN | |
| TO | |
| KATANA | |
| BOKEN of BOKUTO | houten zwaard |
| JO | houten stok |
| TANTO | houten mes |
| DOOGI of KEIKO GI | oefenkledij |
| OBI | gordel |
| HAKAMA | traditionele wijde broekrok |
| ZOORI | (rieten) slippers |
| YUDANSHA | houders van een dan-graad (zwarte gordels) |
| DOJO CHO | hoofd van een dojo |
| SHIDO IN | hoofdleraar |
| DOMON KAI | studentengemeenschap of ledenclub |
»
- login of registreer om commentaar in te zenden
